Legal notice

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

 

Art. 1 – Disciplina del Contratto di Vendita

1.1.          Le presenti Condizioni Generali di vendita trovano applicazione nel contratto di compravendita perfezionato per effetto della accettazione da parte del Cliente dell’offerta di Lorenzo Franceschini tramite marchio WOW – Works on Water.

1.2.          Le presenti Condizioni Generali contengono la disciplina generale del contratto di compravendita stipulato fra Lorenzo Franceschini e il Cliente; il contratto deve intendersi soggetto alla disciplina del codice civile italiano, ove non derogata dalle presenti Condizioni Generali, nonché dalla disciplina integrativa eventualmente e specificamente prevista nell’offerta di Lorenzo Franceschini.

1.3.          Il Contratto è perfezionato per effetto della ricezione da parte di Lorenzo Franceschini dell’accettazione tempestiva del Cliente dell’offerta avanzata da Lorenzo Franceschini, unitamente alla sottoscrizione delle presenti Condizioni Generali allegate a tale offerta.

1.4.          L’offerta di Lorenzo Franceschini si riterrà valida e ferma per la durata di 15 (quindici) giorni dal suo ricevimento da parte del Cliente, che entro detto termine potrà accettarla, nonché della eventuale ulteriore documentazione allegata, in segno di piena e incondizionata accettazione. Eventuali modifiche o integrazioni apportate dal Cliente all’offerta determineranno a tutti gli effetti una controproposta e – in mancanza di loro espressa accettazione da parte di Lorenzo Franceschini – il contratto non potrà ritenersi concluso.

1.5.          L’offerta riporterà le informazioni, i riferimenti e gli allegati necessari all’esecuzione del contratto quali, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo: la descrizione dei beni, il codice identificativo, la quantità, il prezzo, la data di consegna, il luogo di consegna.

1.6.          L’offerta e i suoi allegati costituiscono espressione esaustiva della proposta contrattuale, riconoscendo le parti che le diverse informazioni eventualmente contenute in cataloghi, listini prezzi o altro materiale eventualmente riferibile all’oggetto del contratto non possono intendersi costituire alcuna proposta contrattuale diversa dall’offerta o essere ritenuti deroga ai contenuti del regolamento contrattuale costituito dalle Condizioni Generali e dalle condizioni speciali previste nella offerta.

Art. 2 – Oggetto del Contratto

2.1           Il Contratto ha ad oggetto la vendita dei beni indicati nell’offerta di Lorenzo Franceschini nella quantità, con le modalità e termini e secondo le condizioni specificate nella medesima offerta.

Art. 3 – Prezzo

3.1           Il prezzo indicato nella offerta di Lorenzo Franceschini deve essere considerato come prezzo imponibile, al netto di imposte e di qualsivoglia altra voce che non sia espressamente indicata per iscritto.

Art. 4 – Termini di pagamento e ritardi

4.1.          I Termini di pagamento del prezzo sono quelli indicati nell’offerta di Lorenzo Franceschini e debbono considerarsi perentori; pertanto, nel caso di ritardo nel pagamento, anche parziale, rispetto a detti termini il Cliente sarà tenuto, senza necessità di espressa richiesta scritta da parte di Lorenzo Franceschini, a corrispondere a quest’ultima gli interessi di mora maturati sugli importi scaduti, dalla data di scadenza al giorno del saldo nella misura pari al saggio degli interessi previsti dal d.lgs. 9 ottobre 2002, n. 231 e ss.mm.ii.

4.2.          Il mancato pagamento da parte del Cliente del prezzo concordato entro 15 (quindici) giorni da ciascuna scadenza indicata consentirà ipso jure a Lorenzo Franceschini di risolvere il contratto, ai sensi dell’art. 1456 cod. civ. a fronte di mera comunicazione scritta.

4.3.          In ipotesi di ritardo nel pagamento o in ogni altra ipotesi che costituisca sintomo di insolvenza del Cliente (es. stato di protesto, assoggettamento a procedura prevista dal Codice della Crisi di Impresa e dell’Insolvenza) è in ogni caso fatto salvo il diritto di Lorenzo Franceschini di far decadere il Cliente dal c.d. beneficio del termine previsto per le eventuali successive rate di pagamento e di negare quindi la disponibilità alla consegna della merce oggetto di vendita fino a che il prezzo non le sia integralmente saldato.

Art. 5 – Consegna dei beni oggetto della vendita

5.1.          La consegna dei beni venduti deve intendersi effettuata in regime c.d. di porto franco, salvo diversi accordi scritti.

5.2.          La consegna verrà effettuata nei termini previsti nella offerta di fornitura, con una possibile tolleranza di giorni 10 (dieci), con la conseguenza che in ipotesi di ritardo nella consegna dei beni contenuto entro il termine di giorni 10 (dieci) dai termini indicati nell’offerta di Lorenzo Franceschini, con conseguente rinuncia del Cliente per tale ipotesi di invocare risarcimenti, indennizzi, rimborsi o di non accettare i beni o restituirli a Lorenzo Franceschini.

5.3.          In caso di mancata accettazione dei beni, ove l’accettazione degli stessi non intervenga nel termine di giorni 10 (dieci) dalla diffida scritta di Lorenzo Franceschini, il contratto si intenderà risolto di diritto ai sensi dell’art. 1456 cod. civ. per fatto e colpa del Cliente, con la previsione che ogni importo eventualmente già incassato da Lorenzo Franceschini a titolo di acconto prezzo o saldo prezzo, potrà essere dalla stessa trattenuto a titolo di penale, fermi gli ulteriori danni, nel novero dei quali saranno considerati anche i rimborsi sottoindicati. In ogni caso, il Cliente che non accetti la merce tempestivamente sarà obbligato a rifondere a Lorenzo Franceschini gli oneri di giacenza presso spedizionieri o magazzini generali, nonché ogni altro onere relativo al rientro/trasporto della merce presso Lorenzo Franceschini.

5.4.          L'Acquirente, ricevuta la merce, ha l’obbligo di verificare tutti i colli consegnati e di denunciare a Lorenzo Franceschini per iscritto ogni eventuale difformità rispetto ai beni oggetto dell’offerta di Lorenzo Franceschini, entro il termine perentorio di giorni 8 (otto) dal ricevimento della merce, dovendosi intendere che – in mancanza – il Cliente decadrà il diritto alla sostituzione o al reso della merce non conforme. Dovrà intendersi ammessa una c.d. tolleranza riferibile ad eventuali difformità che dipendano dalla struttura tecnica e dalla peculiarità dei materiali utilizzati, purché risultino obiettivamente non immediatamente percepibili agli occhi del c.d. consumatore medio.

5.5.          Il Cliente è tenuto ad effettuare le attività di verifica della merce consegnata, avendo cura di verificare codici e caratteristiche nella etichetta esterna di ciascun collo, prima della apertura delle singole confezioni, dovendosi intendere che graveranno sul Cliente i costi per l’eventuale ripristino e confezionamento del collo e del prodotto che Lorenzo Franceschini, altrimenti evitabili.

Art. 6 – Garanzie

6.1.          Ferma la garanzia per vizi disciplinata dagli artt. 1490 e ss. cod. civ., Lorenzo Franceschini garantisce la conformità dei beni venduti alla tipologia di campione di prodotto presentato.

6.2.          Il Cliente sarà obbligato a muovere gli eventuali reclami e contestazioni per iscritto, con indicazione circostanziata dell’oggetto della lagnanza, mediante invio di pec all’indirizzo di Lorenzo Franceschini risultante dai pubblici registri delle imprese, dovendosi considerare invalidi e inefficaci i reclami e le contestazioni effettuate in forma diversa.

6.3.          L’obbligo risarcitorio di Lorenzo Franceschini è confinato al prezzo complessivo dei beni oggetto di vendita indicato nell’offerta di Lorenzo Franceschini .

 

Art. 7 – Caso Fortuito e Forza Maggiore

7.1           Lorenzo Franceschini non sarà responsabile di eventuali perdite o danni che il Cliente avrà denegatamente a soffrire come conseguenza diretta o indiretta di avvenimenti imprevedibili ed eccezionali o per i casi di c.d. forza maggiore che abbiano ad intervenire nella fase esecutiva del contratto, determinando ritardi o inadempimenti degli obblighi in esso previsti.

7.2           In tutte le ipotesi ricadenti nelle fattispecie di cui al precedente punto determinerà la liberazione di Lorenzo Franceschini dalle obbligazioni con esonero da responsabilità.

Art. 8 – Legge Applicabile e Foro Esclusivo

8.1       Il presente Contratto, nonché gli eventuali accordi modificativi o integrativi che ad esso eventualmente accederanno per mutuo consenso delle Parti, debbono intendersi regolati dalla legge italiana vigente.

8.2       Qualsiasi controversia riferibile alla interpretazione, validità, esecuzione del contratto o degli accordi modificativi o integrativi dello stesso è devoluta alla competenza esclusiva del Tribunale di Padova o, se ricadente fra le materie devolute alle sezioni specializzate in materia di impresa, rimessa alla competenza esclusiva della relativa sezione costituita presso il Tribunale di Venezia.

8.3           La presente clausola si intenderà valida ed efficace anche per l’ipotesi in cui il contratto abbia già avuto completa esecuzione.

Art. 9 – Privacy

9.1           Ai fini previsti dal Regolamento UE n. 2016/679 e del d.lgs. 196/03 e ss.mm.ii. in materia di trattamento dei dati personali, le parti dichiarano di essere state informate e di accettare reciprocamente che il trattamento dei dati scambiati e/o acquisiti da ciascuna in relazione al contratto saranno trattati e mantenuti nel rispetto della normativa sopra indicata e in ogni caso in ossequio a principi di correttezza, di liceità, di trasparenza e di tutela della riservatezza.

9.2           Le parti si autorizzano reciprocamente all’utilizzo dei dati scambiati e/o acquisiti in relazione al contratto esclusivamente per le finalità strettamente ad esso riferibili, fra le quali vi sono la raccolta di informazioni precontrattuali, la valutazione economico-finanziaria, le finalità necessarie e connesse all’adempimento del contratto, alla verifica dell’esito dei mezzi di pagamento utilizzati, allo scambio di corrispondenza in forma cartacea o elettronica, oltre che le finalità riferibili agli adempimenti degli obblighi di legge.

 

 

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

Article 1 – Terms and Conditions of Sale
1.1. These General Terms and Conditions of Sale apply to the sales contract finalized upon the Customer's acceptance of Lorenzo Franceschini's offer through the WOW – Works on Water brand.
1.2. These General Terms and Conditions contain the general terms and conditions of the sales contract entered into between Lorenzo Franceschini and the Customer; the contract is subject to the provisions of the Italian Civil Code, unless otherwise specified by these General Terms and Conditions, as well as any additional provisions specifically provided for in Lorenzo Franceschini's offer.
1.3. The Contract is finalized upon Lorenzo Franceschini's receipt of the Customer's timely acceptance of Lorenzo Franceschini's offer, together with the Customer's signature of these General Terms and Conditions attached to that offer.
1.4. Lorenzo Franceschini's offer will be considered valid and firm for 15 (fifteen) days from its receipt by the Customer. Within that period, the Customer may accept it  together with any additional attached documentation, as a sign of full and unconditional acceptance. Any changes or additions made by the Customer to the offer will effectively constitute a counter-offer and, in the absence of their express acceptance by Lorenzo Franceschini, the contract cannot be considered concluded.
1.5. The offer will contain the information, references, and attachments necessary for the execution of the contract, such as, but not limited to: the description of the goods, the identification code, the quantity, the price, the delivery date, and the place of delivery.
1.6. The offer and its attachments constitute a comprehensive contractual proposal. The parties acknowledge that any information contained in catalogs, price lists, or other materials relating to the subject matter of the contract cannot be construed as constituting a contractual proposal other than the offer or be deemed a derogation from the contents of the contractual regulations consisting of the General Conditions and the special conditions set forth in the offer.

Art. 2 – Object of the Contract
2.1 The purpose of the Contract is the sale of the goods indicated in Lorenzo Franceschini's offer in the quantity, manner, terms, and conditions specified in the offer.

Art. 3 – Price
3.1 The price indicated in Lorenzo Franceschini's offer must be considered the taxable price, net of taxes and any other item not expressly indicated in writing.

Art. 4 – Payment Terms and Delays
4.1. The payment terms are those indicated in Lorenzo Franceschini's offer and must be considered mandatory; Therefore, in the event of late payment, even partial, with respect to the aforementioned terms, the Customer will be required, without the need for an express written request from Lorenzo Franceschini, to pay the latter the late payment interest accrued on the overdue amounts, from the due date to the date of payment, at an amount equal to the interest rate established by Legislative Decree No. 231 of October 9, 2002, as amended.
4.2. Failure by the Customer to pay the agreed price within 15 (fifteen) days of each indicated due date will ipso jure allow Lorenzo Franceschini to terminate the contract, pursuant to Article 1456 of the Italian Civil Code, upon mere written notification.
4.3. In the event of late payment or any other event that constitutes a symptom of the Customer's insolvency (e.g., protested bills, subjection to proceedings under the Italian Corporate Crisis and Insolvency Code), Lorenzo Franceschini reserves the right to forfeit the Customer's right to the so-called "deadline" for any subsequent payment installments and to therefore refuse delivery of the goods sold until the price has been paid in full.

Art. 5 – Delivery of the Goods Sold
5.1. Delivery of the goods sold shall be deemed to be carried out under the so-called "free carriage" regime, unless otherwise agreed in writing.
5.2. Delivery will be made within the terms set forth in the supply offer, with a possible tolerance of 10 (ten) days. In the event of a delay in delivery of the goods within 10 (ten) days of the terms indicated in Lorenzo Franceschini's offer, the Customer waives the right to claim compensation, indemnification, refunds, or to refuse to accept the goods or return them to Lorenzo Franceschini.
5.3. In the event of non-acceptance of the goods, where acceptance of the same does not occur within the term 

Within 10 (ten) days of Lorenzo Franceschini's written formal notice, the contract will be deemed terminated by operation of law pursuant to Article 1456 of the Italian Civil Code due to the Customer's actions and negligence. Any amount already collected by Lorenzo Franceschini as a down payment or final payment may be retained by the latter as a penalty, without prejudice to any further damages, which will also include the reimbursements indicated below. In any case, the Customer who fails to accept the goods promptly will be obligated to reimburse Lorenzo Franceschini for storage costs at shipping agents or general warehouses, as well as any other costs related to the return/transport of the goods to Lorenzo Franceschini.
5.4. Upon receipt of the goods, the Buyer is required to inspect all delivered packages and report to Lorenzo Franceschini in writing any discrepancies from the goods offered by Lorenzo Franceschini within 8 (eight) days of receipt of the goods. Failure to do so will result in the Customer forfeiting the right to replacement or return of the non-compliant goods. A tolerance is permitted for any discrepancies resulting from the technical structure and the specific nature of the materials used, provided that they are objectively not immediately perceptible to the average consumer.
5.5. The Customer is required to inspect the delivered goods, taking care to verify the codes and characteristics on the external label of each package before opening the individual packages. It is understood that the Customer will be responsible for any costs incurred for repairing and repackaging the package and the product, which Lorenzo Franceschini would otherwise be responsible for.
Art. 6 – Warranties
6.1. Without prejudice to the warranty for defects governed by Articles 1490 et seq. of the Italian Civil Code, Lorenzo Franceschini guarantees that the goods sold conform to the product sample presented.

6.2. The Customer shall submit any complaints and disputes in writing, specifying the specific nature of the complaint, by sending a certified email to Lorenzo Franceschini's address as shown in the public business registers. Any complaints and disputes submitted in any other form shall be considered invalid and ineffective.

6.3. Lorenzo Franceschini's obligation to provide compensation is limited to the total price of the goods sold as indicated in Lorenzo Franceschini's offer.

Art. 7 – Fortuitous Event and Force Majeure
7.1 Lorenzo Franceschini shall not be liable for any loss or damage that the Customer may unduly suffer as a direct or indirect consequence of unforeseeable and exceptional events or for cases of so-called "force majeure." Force majeure that may occur during the execution of the contract, resulting in delays or breaches of the obligations set forth therein.
7.2 In all cases falling within the cases referred to in the previous point, Lorenzo Franceschini will be released from its obligations and exempted from liability.
Art. 8 – Applicable Law and Exclusive Jurisdiction
8.1 This Contract, as well as any amending or supplementary agreements that may be made to it by mutual consent of the Parties, shall be governed by applicable Italian law.
8.2 Any dispute relating to the interpretation, validity, or execution of the contract or of any amending or supplementary agreements shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Court of Padua or, if it falls within the scope of the matters devolved to the specialized sections for business matters, to the exclusive jurisdiction of the relevant section established at the Court of Venice.
8.3 This clause shall be deemed valid and effective even in the event that the contract has already been fully executed.
Art. 9 – Privacy
9.1 For the purposes set forth in EU Regulation No. 2016/679 and Legislative Decree 196/03 and subsequent amendments regarding the processing of personal data, the parties declare that they have been informed and mutually agree that the processing of data exchanged and/or acquired by each party in relation to the contract will be processed and maintained in compliance with the aforementioned legislation and, in any case, in accordance with the principles of fairness, lawfulness, transparency, and protection of confidentiality.
9.2 The parties mutually authorize the use of data exchanged and/or acquired in relation to the contract exclusively for purposes strictly related thereto, including the collection of pre-contractual information, economic and financial assessment, purposes necessary and related to the fulfillment of the contract, verification of the outcome of the payment methods used, the exchange of correspondence in paper or electronic form, as well as purposes related to the fulfillment of the obligations of law.